ეს არის სილვია პლათის საკულტო რომანის, „ზარხუფის ქვეშ“ (The Bell Jar), ახალი ესპანურენოვანი გამოცემა. წიგნში შესულია ეუხენია ვასკეს ნაკარინოს მანამდე გამოუქვეყნებელი თარგმანი და აიშა დე ლა კრუსის წინასიტყვაობა, რაც ნაწარმოებს თანამედროვე ფემინისტური გადასახედიდან ახლებურად აანალიზებს.

სიუჟეტი მოგვითხრობს ესთერ გრინვუდის შესახებ, რომელსაც 1950-იანი წლების ნიუ-იორკში ყველაფერი აქვს წარმატებისთვის: მოდის ჟურნალში მუშაობის პერსპექტივა, მწერლობის ნიჭი და თაყვანისმცემელი. თუმცა, ბრწყინვალე ფასადის მიღმა ის აწყდება საზოგადოებას, რომელიც თრგუნავს ქალის ამბიციებს. ესთერის ცხოვრება ინგრევა, ის საკუთარ თავში იკეტება და დეპრესიას ებრძვის, თითქოს მინის ზარხუფში იყოს მოქცეული. ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის შემდეგაც, ეს ამერიკული კლასიკა ფსიქიკისა და სოციალური წნეხის შესახებ კვლავაც აქტუალური და შთამბეჭდავია.