კლასიკური სათავგადასავლო რომანი „გრაფი მონტე-კრისტოსა“ და „კაცის რკინის ნიღაბში“ ავტორისგან.

ამ თავგადასავლებით სავსე ეპიკურ ნაწარმოებში დ’არტანიანი, რომელიც ჯერ ოცი წლისაც არ არის, პარიზისკენ მიემგზავრება იმ იმედით, რომ მუშკეტერებს შეუერთდება — გმირთა ამ ლეგენდარულ რაზმს, რომელსაც მეფე ლუი XIII განსაკუთრებულად სწყალობს, ხოლო ბოროტ კარდინალ რიშელიეს შიში აქვს მათი. ათოსთან, პორთოსთან და არამისთან ერთად ბრძოლითა და მტრებთან დაპირისპირებით დ’არტანიანი ამტკიცებს, რომ ნამდვილი მუშკეტერის გული აქვს, და მათ რიგებში ადგილს იმსახურებს.

მალე დ’არტანიანსა და მის სამ მამაც თანამებრძოლს მთელი თავიანთი გამჭრიახობისა და მახვილის ოსტატობის გამოყენება უწევთ, რათა დედოფლის ღირსება დაიცვან და კარდინალ რიშელიეს ბოროტი ჩანაფიქრები ჩაშალონ. ამ კლასიკურ ნაწარმოებში დიუმა ისტორიას ფერადოვან სამყაროდ გარდაქმნის, რომელიც სავსეა ხმლით ბრძოლებით, ინტრიგებითა და რომანტიკით. სწორედ ამიტომ „სამი მუშკეტერი“ ყველა დროის ერთ-ერთ ყველაზე ამაღელვებელ სათავგადასავლო რომანად ითვლება.

სრული თარგმანი, ელეონორ ჰოხმანის მიერ გადამუშავებული და განახლებული.

თომას ფლანაგანის წინასიტყვაობით და მარსელ კლემენტსის შემდგომი სიტყვით.