მეცხრამეტე საუკუნის საფრანგეთის თვითკმაყოფილი ბურჟუაზიის განსახიერებაც და მისი მსხვერპლიც — ემა ბოვარი მუდამ რაღაც მეტისკენ ისწრაფვის, ისევე როგორც რომანტიკულ რომანებში აღწერილი სამყარო, რომელმაც მისი წარმოდგენები და ოცნებები ჩამოაყალიბა.

ემა ცხოვრების რეალობას თვალს არ უსწორებს. მისი რომანტიკული ილუზიები და სექსის, ფულისა და საზოგადოებრივი მდგომარეობის მეშვეობით ცხოვრების საზღვრებს მიღმა გასვლის სურვილი სულ უფრო მეტად ამძიმებს მის მდგომარეობას და საბოლოოდ შეუქცევადი ზნეობრივი, ემოციური და სულიერი დაცემისკენ მიჰყავს.

ის ფაქტი, რომ ავტორმა მთავარი გმირი ნეიტრალურად, ყოველგვარი პირდაპირი განსჯის გარეშე წარმოაჩინა, ფრანგული სასამართლოს მხრიდან უხამსობის ბრალდებები გამოიწვია. სასამართლომ „გარყვნილი“ მადამ ბოვარის „თავშეუკავებლობა“ იმ ქალის ქცევას შეადარა, „რომელიც ყველა სამოსს იხდის“. სწორედ ასეა — გუსტავ ფლობერის „მადამ ბოვარი“ დღემდე ერთ-ერთ ყველაზე გაბედულ და განმათავისუფლებელ რომანად რჩება.

გამოცემაში ასევე შესულია „მადამ ბოვარის სასამართლო პროცესი“.

მთარგმნელი: მილდრედ მარმური.

რობინ მორგანის წინასიტყვაობით და ფრედერიკ ბრაუნის ახალი შემდგომი სიტყვით.