სრული და შემოკლების გარეშე გამოცემა

„დონ კიხოტი“ ლა მანჩელი რაინდისა და მისი ერთგული საჭურველმტვირთველის, სანჩო პანსას, ეპიკური თავგადასავლების ისტორიაა. მეჩვიდმეტე საუკუნის ესპანეთში მათი მოხეტიალე და თავგადასავლებით სავსე მოგზაურობა დასავლური ლიტერატურის ერთ-ერთი უდიდესი საგანძურის საფუძველია.

ახალ თარგმანში, რომელიც „თანამედროვე თარგმანებს შორის ყველაზე მეტად უახლოვდება მარტივ, უშუალო და გულწრფელ სტილს, რომლითაც სერვანტესის თხრობა გამოირჩევა“, „დონ კიხოტი“ წარმოგვიდგება როგორც მოძველებული რაინდული კოდექსის უკვდავი სატირა, ასევე ეპოქის მწარე და მახვილგონივრული ასახვა — ეპოქისა, რომელშიც კეთილშობილება სიგიჟის ერთგვარ ფორმად იქცა.

ჯონ ჯ. ალენი — კენტუკის უნივერსიტეტის ესპანური ენის ემერიტუსი პროფესორი და ამერიკის სერვანტესის საზოგადოების ყოფილი პრეზიდენტი.