„ოდისეა“ — ყველა დროის კლასიკური ნაწარმოები — ბერძენი გმირის, ოდისევსის, შთამბეჭდავი ისტორიაა. იგი მოგვითხრობს მის ხანგრძლივ და მძიმე მოგზაურობაზე ტროას ომის დასრულების შემდეგ, როდესაც გმირი სამშობლოში დაბრუნებას ცდილობს და გზად უამრავ დაბრკოლებას აწყდება, რათა დაიბრუნოს ტახტი, სამეფო და ოჯახი ითაკაში.

მისი არყოფნის პერიოდში ერთგული და ჭკვიანი მეუღლე, პენელოპე, და უკვე თინეიჯერი ვაჟი, ტელემაქე, დაუნდობელი სასიძოების მუდმივი საფრთხის ქვეშ ცხოვრობენ. მათ ყველას პენელოპეს ცოლად შერთვა და სამეფო ტახტის დაუფლება სურთ. სანამ სასიძოები ტელემაქეს მკვლელობას გეგმავენ, ღმერთები ოდისევსის ბედზე მსჯელობენ.

ქალღმერთ ათენას დახმარებით, ოჯახის წევრები ხელსაყრელ მომენტს ელოდებიან, ხოლო ოდისევსი ქარიშხლებსა და გემის დაღუპვას ებრძვის, ციკლოპის გამოქვაბულში ხვდება, ჯადოქარი ქალღმერთის, კირკეს, კუნძულზე აღმოჩნდება, თავს არიდებს სირენების მომაკვდინებელ გალობას, ქვესკნელში მოგზაურობს და გამუდმებით აწყდება განრისხებული ზღვის ღმერთის, პოსეიდონის, რისხვას.

ამერიკელი პოეტისა და კლასიკოსის, რიჩმონდ ლატიმორის, მიერ შესრულებული „ოდისეას“ თარგმანი ინგლისურენოვან თარგმანებს შორის ერთ-ერთ საუკეთესოდ ითვლება. ლატიმორი ჰომეროსის ეპიკურ პოემას თანამედროვე სიცოცხლეს სძენს და დღევანდელი მკითხველისთვის აცოცხლებს გმირების, ურჩხულების, შურისმაძიებელი ღმერთების, ღალატისა და გამოსყიდვის ამ კლასიკურ ისტორიას.