ვიქტორ ჰიუგოს კლასიკური რომანის, „პარიზის ღვთისმშობლის ტაძრის“ სრული და შეუმოკლებელი თარგმანი.

ამ არაჩვეულებრივი ისტორიული რომანის მოქმედება შუა საუკუნეების პარიზში ვითარდება — ქალაქში, სადაც სილამაზე და სიმახინჯე საოცრად არის ერთმანეთში გადახლართული და რომლის ქუჩებიც მძაფრი, ძალადობრივი ცხოვრებით დუღს. ეს ყველაფერი ვითარდება პარიზის უდიდესი ნაგებობისა და უმთავრესი სიმბოლოს — ღვთისმშობლის ტაძრის — ორი კოშკის ჩრდილქვეშ.

ამ ფონზე ვიქტორ ჰიუგო გვიხატავს კვაზიმოდოს, კუზიანი ზარისმრეკავის; ესმერალდას, ბოშა მოცეკვავის; და კლოდ ფროლოს, მღვდლის, შემაძრწუნებელ დრამას, რომელსაც საკუთარი სულის დაღუპვის შიში ტანჯავს. ღრმა ტრაგიკული ირონიით გამორჩეული ეს ნაწარმოები სრულად წარმოაჩენს ავტორის ბრწყინვალე წარმოსახვასა და აღწერის განსაკუთრებულ ნიჭს.

მთარგმნელი: უოლტერ ჯ. კობი

შესავალი: ბრედლი სტივენსი

ბოლოსიტყვაობა: გრემ რობი