„ომი და მშვიდობა“ ოცდამეერთე საუკუნისთვის — საერთაშორისო ბესტსელერად ქცეული, მრავალი ჯილდოს მფლობელი მრავალთაობიანი ეპოსი, რომელიც რუსეთის რევოლუციით იწყება და მთელ საუკუნეს მოიცავს; რომანი ომზე, დანაკარგზე, ორმხრივსა და ცალმხრივ სიყვარულზე, მოჩვენებებზე, სიხარულზე, მასობრივ მკვლელობებზე, ტრაგედიასა და ცხელ შოკოლადზე.

მეოცე საუკუნის დასაწყისში, რუსეთის იმპერიის განაპირას, ერთი ოჯახი ყვავის. ის თავის წარმატებას უგემრიელესი შოკოლადის რეცეპტს უმადლის, რომელიც თაობიდან თაობას დიდი სიფრთხილითა და წინდახედულობით გადაეცემა. ეს სიფრთხილე გამართლებულია: ეს არის ექსტაზის რეცეპტი, რომელსაც ძალიან მწარე გემო მოჰყვება . . .

სტასია ამ რეცეპტს თავისი ქართველი მამისგან სწავლობს და ჩრდილოეთით მიაქვს, როდესაც თავის ახალბედა ქმარს, სიმონს, სანქტ-პეტერბურგში — რუსეთის რევოლუციის ეპიცენტრში მიჰყვება. სტასიას ამბავი მხოლოდ პირველია დიდებული, მაგრამ ხშირად საბედისწერო რომანების სიმფონიაში, რომლებიც ტკბილიდან მწარემდე მერყეობს წითელი საუკუნის ამ ეპიკურ ამბავში.

წლების, უსაზღვრო მონატრებისა და დანაკარგის ფონზე, ამ გამორჩეული ოჯახის ყოველი მომდევნო თაობა საკუთარი წარსულის გამოძახილსა და ანარეკლს ხედავს. ბალერინას ოცნება, იცეკვოს პარიზში, არასოდეს სრულდება; მომღერალი ვენაზე ოცნებობს. ეს და სხვა დაუვიწყარი პერსონაჟები ერთვებიან გრანდიოზულ ურთიერთობებში, რომლებიც ჩნდებიან, ქრებიან და კვლავ ბრუნდებიან; მათი სამყარო კი ირყევა და კიდევ უფრო მეტად ირყევა. გრანდიოზული და მასშტაბური ეპოსი, „მერვე სიცოცხლე (ბრილკასთვის)“ არის ერთ-ერთი იმ დიდებულ კლასიკურ წიგნთაგან, რომელსაც მკითხველი გულში ჩაიკრავს და მისგან ბევრ რამეს ისწავლის, სადაც შეიძლება დაიკარგო და ხელახლა იპოვო საკუთარი თავი, და შეიძინო წარუშლელი, ახალი მეგობრები.

გერმანულიდან თარგმნეს შარლოტ კოლინზმა და რუთ მარტინმა