უამრავი მწერალი შთაგონებულა ფრინველების სილამაზით – მათი ფერადოვნებით, თავისუფალი ფრენით, სიმსუბუქითა და სირბილით, ასევე მათი გრაციოზული და უცნაური ქცევებით. ლიტერატურა, განსაკუთრებით კი პოეზია, სავსეა ფრინველებზე შექმნილი ნაწარმოებებით. ეს ანოტირებული გამოცემა, სახელწოდებით „ლექსები ფრინველებზე“ (Poems About Birds), აერთიანებს ჰ. ჯ. მასინგემის თავდაპირველი კრებულიდან შერჩეულ საუკეთესო ლექსებს, რომელიც პირველად 1922 წელს გამოიცა.

წიგნი „მაკმილანის კოლექციონერთა ბიბლიოთეკის“ (Macmillan Collector’s Library) სერიის ნაწილია. ეს სერია მოიცავს ულამაზეს, ჯიბის ზომის კლასიკურ წიგნებს, რომლებსაც ლენტის სანიშნეები აქვს. ასეთი დახვეწილი წიგნები შესანიშნავი საჩუქარია ან სასიამოვნო შენაძენი წიგნის ნებისმიერი მოყვარულისთვის.

შუა საუკუნეებიდან მეოცე საუკუნემდე შექმნილი ნაწარმოებების მომცველი კრებული „ლექსები ფრინველებზე“ გვიჩვენებს ფრინველთა მომხიბვლელ სამყაროს კლასიკური პოეტების თვალით. ჯონ კიტსის „ოდა ბულბულს“ (Ode to a Nightingale) დაწყებული, სილვია ლინდის „ოქროსფერი ნიბლიების დაბრუნებით“ (The Return of the Goldfinches) დამთავრებული, ალფრედ ლორდ ტენისონის „არწივიდან“ (The Eagle) უილიამ უორდსვორთის „ტოროლასადმი“ (To The Skylark) ჩათვლით, ეს კრებული ფრინველთა უამრავ სახეობას უძღვნის პოეტურ ხოტბას.