მხატვრული ლიტერატურა
The Menu of Happiness
„ბედნიერების მენიუ“ (The Menu of Happiness), რომელიც იაპონურიდან ჯესი კირკვუდმა თარგმნა, იაპონური დეტექტიური სერიის მესამე წიგნია. ეს მომხიბვლელი და ბესტსელერად ქცეული სერია განსაკუთრებით მოეწონებათ მათ, ვისაც Before the Coffee Gets Cold უყვარს. წიგნები ერთმანეთთან დაკავშირებულია, თუმცა მათი წაკითხვა შესაძლებელია როგორც ცალ-ცალკე, ისე ერთიანად.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება კამოგავას სასადილოში, სადაც ყოველი კერძი ამოსახსნელ საიდუმლოს ინახავს.
ამ უჩვეულო დაწესებულებას მამა-შვილის დუეტი მართავს, რომლებიც სტუმრებს მხოლოდ გემრიელ კერძებზე მეტს სთავაზობენ. ისინი ერთგვარი „კულინარიული დეტექტივები“ არიან — იკვლევენ წარსულს, რათა სტუმრებისთვის ნოსტალგიით გაჯერებული, განსაკუთრებული კერძები მოამზადონ.
სასადილოს სტუმრებს შორისაა ოდესღაც სახელგანთქმული პიანისტი, რომლის პერსპექტიული კარიერაც თვითდაზიანებით გამოწვეულმა ტრავმამ შეაფერხა. მას სურს კიდევ ერთხელ დააგემოვნოს იაკისობა — კერძი, რომელსაც ერთადერთ მამაკაცთან ერთად მიირთმევდა, რომელიც მთელი გულით უყვარდა.
სასადილოში ასევე მოდის მამაკაცი, რომელსაც წარსულის სინანული მოსვენებას არ აძლევს. მისი ფიქრები გამუდმებით უბრუნდება გიოძას — კერძს, რომელსაც ოდესღაც მისმა საყვარელმა ადამიანის მშობლებმა გაუმასპინძლდნენ. ეს ის ადამიანია, რომელიც მან წარსულში მიატოვა და ახლა ცდილობს, უკეთ გაიგოს საკუთარი შეცდომები და, შესაძლოა, პატიებაც მიიღოს.
კამოგავას სასადილო მხოლოდ საჭმელს არ ამზადებს. თითოეული კერძი წარსულისკენ მიმავალი კარია, რომელსაც შეუძლია ადამიანს არა მხოლოდ დანაყრება, არამედ ნუგეში, მოგონებები და დაკარგული კავშირების აღდგენის შესაძლებლობაც აჩუქოს — გემრიელი რეცეპტების საოცარი ძალის წყალობით.
„ბედნიერების მენიუ“ აგრძელებს წიგნებით The Kamogawa Food Detectives და The Restaurant of Lost Recipes დაწყებულ ისტორიას.
„კეთილგანწყობილი, სასიამოვნო განწყობა და კულინარიული თემები ერთმანეთს ერწყმის ამ წიგნში, რომელიც The Kamogawa Food Detectives-ის გაგრძელებაა.“ — The Times
„ბედნიერების მენიუ“ იაპონიაში ბესტსელერად იქცა გამოქვეყნებისთანავე, 2016 წლის 4 იანვრის კვირაში.







