„ის ეძებდა, ელოდა და ეძიებდა კედელში ნაპრალს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, იმ წამს, როდესაც მოწინააღმდეგის მიღმა ადამიანი იწყებს გამოჩენას...“

ვინ არის პიერ ლატვიელი? ჯენტლმენი ქურდი? მიკარგულ, ჭუჭყიან ბარში აბსენტის მსმელთა რუსი? დაოჯახებული ნორვეგიელი გემის კაპიტანი? თუ მატარებლის ტუალეტში ნაპოვნი დამახინჯებული გვამი? იქნებ ის ყველა ეს ადამიანია ერთდროულად? სიმენონის პირველ რომანში მეგრეს მონაწილეობით, სიტყვაძუნწ დეტექტივს გზა ბინძური სარდაფებიდან მდიდრულ სასტუმროებამდე მიჰყავს, სანამ ამ უცნაურ თავსატეხს ამოხსნის.