ნიკო ლორთქიფანიძე გულმოდგინედ აკვირდებოდა გარემომცველ სამყაროს და თავისი შემოქმედებით ეხმიანებოდა ქართული კულტურის სულს. იგი ცნობილი იყო, როგორც გამჭრიახი, კრიტიკული რეალისტი და სახალხო ხმა, რომელიც წარმოაჩენდა ქართული საზოგადოების სირთულეებს. ნიკო ლორთქიფანიძემ, დახვეწილი, სხარტი და ლაკონიური სტილის ოსტატმა, მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა მე-20 საუკუნის ქართული მხატვრული ლიტერატურის განვითარებაზე.
წინამდებარე კრებულში შუსულია ნიკო ლორთქიფანიძის მინიატურები ქართულ და ინგლისურ ენებზე.